M-am tot uitat în ultimul timp pe Okazii după ceva cărte veche, început de secol 20, sfârșit de secol 19. Evident, mi-au tot apărut în titluri denumirile de “editie princeps” si “editie de lux”. Hai să lămurim puțin treaba.
O coperta cartonată nu înseamnă ca este și o editie de lux. O legătura de epocă, din pânză, nu poate fi numita nici ea ediție de lux. Am vazut această denumire până și la edițiile de la BTP (Biblioteca Pentru Toti) scoasă de editura Litera (cea cu supracoperta), la edițiile Leda Clasic (cea cu supracoperta), la edițiile cu supracopera de la Editura Art ș.a.m.d.
La fel și în cazul așa-ziselor ediții princeps. Prima ediție a cărții Spovedanii a lui Ion Minulescu este… doar o primă ediție. Prima Biblie românească, Biblia lui Șerban Cantacuzino, publicată în 1688 este tot o primă ediție, nu o ediție princeps. De ce? Pentru că este o traducere, nu este prima publicare în tipar a a bibliei. Practic, edițiile princeps sunt primele tipăriri a unor autori sau lucrări clasice (ex. Biblia Vulgata, 1454).
![[ Versuri pentru suflet ] “Singurătatea” de Mateiu Caragiale](https://i0.wp.com/pruncu.ro/wp-content/uploads/2020/04/mateiu-caragiale.jpg?resize=225%2C200&ssl=1 "[ Versuri pentru suflet ] “Singurătatea” de Mateiu Caragiale")